中国現代巨匠の名言 陳 祖徳 ・ 王 如南 ・ 劉 思明 高野圭介 |
||
碁吉会が2010年に、創立20周年を迎えた。 この永の年月を営々として支えて戴いたこそ何とか記念式典を迎えることが出来たものだ。 ここに改めてお礼を申し上げると共に、次の30年に向かって、身の引き締まる思いである。 20周年に際し、師とも、畏兄とも仰ぐ水口藤雄先生から垂涎の寄稿を受けました。 「数千年の歴史と文化、更に深遠な囲碁の世界が凝縮されているところの囲碁金言・名言集」(著者の言葉)を 記念誌として皆さまに配布いたしました。 |
||
陳 毅 | 「(日本棋院から名誉7段を贈られて)これで私も日本に囲碁フアンとして籍を持つことになった。」 |
|
陳 祖徳 | 「囲碁は智力芸術の勝負の世界だと断言できる」 「何千年以来、碁は歴史の激流の試練に耐えて、自然淘汰されないばかりか、 独特な魅力と生命力に頼って、今日まで発展してきた。」 |
|
王 誼 | 「地に相当する言葉は、中国にはありません。地という概念もありません。 碁を入門者に教える時、中国では「相手の石を囲う」と教えています」 |
|
さて、中国国家囲碁隊写真集(1960から2010)が2010年8月に上梓された。 扉に記載されている三人の名言をご紹介しよう。 日訳 張 怡萍(上海の通訳) |
||
陳 祖徳 | 自強不息 休まず頑張り続けば 鋳造輝煌 輝かしい未来を作る |
|
王 如南 | 一段励程 一つの経験 一份回記 一つの思い 一界情懐 一つの心境 一声祝福 一つの祝福 |
|
劉 思明 | 種権進取・伝承中華体育精神 為国争先・彰顕集体栄誉理念 |