浮世絵の家田隆二先生
アメリカ・バークレーの棋友： Mark Okada が贈ってくれた浮世絵
注：Mark Okada はパンダネットの本体：IGS(internet go server)の創作者
|
I wonder if this was 200 years ago.
Is this the hand of one of the masters like Hiroshige?
This Ukiyo-e (Japanese woodblock print) is a triptych
that is joined into one contiguous art work
on a single sheet of paper instead of three.
This link 「囲碁幽玄図鑑」or「囲碁游玄図鑑」unveils
the Ukiyo-e game record like a time machine.
This game is between the teacher Ieda Ryuji
and Kono Keisuke. Seeing is believing.
by Mark Okada
和訳
あれは200年も前のことだったのだろうか。巨匠･歌川広重の手になるかどうか？
Mark Okada 所蔵の「囲碁幽玄図鑑」又「囲碁游玄図鑑」の一ページに
加わったとされる浮世絵がタイムマシーン・永の年月を経てお目見えすることになった。
な・な･何と、、、家田隆二先生に指導を受ける小生：高野圭介の登場だった。
百聞は一見に如かず。近からん者は眼にも見てご覧うぜ。
意訳 高野圭介
|
中央で碁盤を囲んでる・・左：家田隆二プロ vs 右：高野圭介
|
|
