体験的異質文化 私は碁を打って、海外へアメリカへは都合10回ばかり延べ100日ほど、 中国へは都合20回ばかり延べ200日ばかり、 イギリスは2ヶ月ばかりバンコックへは半月ほど単身滞在している。 その間特に言葉に起因して起きた悲喜交々のことなど 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高野圭介 世界の異質文化のミニチュア
中国語	１．成都での麻雀 ルールと麻雀用語は完全な中国語。 ２．対了･･･テラテラ・・・OK ３．トイレ・・・厠所と衛生間 ４．日本語と中国語の交換指導で・・・・関西弁の悲哀 ５．中国語での挨拶・・・四声とピンインで、100％不可
英語	１．兎と亀のお話・・・英語で話す。rabbit and turtle ２．water とbutter ３．RとL　　record と liquor　left と right
中国と英語の間	１．生活の習慣・儒教を中心に考える：葬式と遺産相続 ２．並んで順番待ち・・ネス湖からスカイエ島：観光電車 ３．１２３４５の数字・・・日中の読み方、アメリカ人の耳。
その他の海外	１．ローテンブルグの拷問博物館 ２．ナポリの青洞門・・・命も自己責任 ３．カトマンズでのシャレコウベ(少年の頭) ４．インドのサリー(sāṛī)の着付け(cf:アオザイ) ５．観戦魔・ロシアの囲碁チャンピオン・ラザレフ氏
大失敗の巻	１．フィラデルフィアからシカゴへのフライト待ち ２．二つ星のホテルとバスの切符・・・・ローマで。 ３．死ぬ目に遭った交通に関して、四つのアクシデント。 （A）内モンゴルから太原・・・・・開封への帰路。 （B）昆明から大理へ・・・12時間の夜行バスの休憩 （C）泰中から泰南へタクシーで、泰山の日の出に登る （Ｄ）天津で集団食中毒に罹って、明朝の乗船に間に合う。
早口言葉	Peter Piper (U.S.A) Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers? If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked ?