年寄りの冷や水 2016年1月9日 高野圭介 |
|
冷たい、冷える | 極寒の早朝、ラジオ体操に行く。冷たい風が耳を撫でる。手が冷たい。 それが又気持ちが良い。 真冬に、プールに行く。温水(31.5℃)とは言え、水は水。寒風から水に入る。 これも気違いじみている。でも、温度が高いとしんどくて泳げない。適温だ。 |
医者から、もう年だから、こう言った「冷たい」ことは寒中は 止した方が良いと言われた。「年寄りの冷や水」とよぎった。 夏の酷暑も同様とのこと。ははあぁーーん、常温にしかずだ。 昔はこの意味が見当付かなかった。今も分かったわけでは無いが、 どうも、冷たい、冷えるのは老人の天敵のようだ。 |
|
『江戸いろはかるた | 年寄りの冷や水とは 年寄りが、強がって冷たい水を浴びたり飲んだりして、無理をする言動をいう。 自分の年齢も考えずに無茶をすることは健康に良くないことから、 それを自虐的に言ったり周りがたしなめたりするときに使う。 (『江戸いろはかるた』の一つ) |
隅田川の水 | そも語源は・・・隅田川の水です。 昔、江戸市中には「神田用水」という水道が通っていて、 各町内の水道枡という水溜めから生活用水を採っていました。 生水は体に毒とされて、必ず沸かして飲まれていました。 が、「河の真ん中の水は毒が無い」と言う迷信が有り、夏 の暑い時期は隅田川から汲んできた水を「冷や水」と言って飲料水として 売り歩いていました。街中を流れてる川の水ですから、 若者は普通に飲んでいても、年寄りが飲めば腹を壊す 元になったのは、当然と言えます。 ココから、年寄りが無分別に若者のマネをすることを 「年寄りの冷や水」と言うようになりました。 |
出すぎた振る舞い | 転じて、 自らを破滅に追い込むような行為のこと。 It's something that an old man shouldn't do. 春の雪と年寄の腕自慢はあてにならぬ Arm boast of spring snow and an old person is unreliable. などがある。 更に「年寄りの冷や水」とは、出すぎた振る舞いをすること。 これが私にとって極め付きだった。 |
to be or not to be |
行きがかり上、須磨ヘラクレスクラブのホームページを立ち上げて、 無我夢中で独り、中へ中へと突き進んでいった。 振り返ってみると、差し出がましい、とか出過ぎという年齢に ふさわしくない危険なまねではなかろうか?と危惧することも。 とはいえ、飛んで火に入る夏の虫かと自問し、 今、自分がやらねば誰がやると自負する。 葛藤とはこういうものかとも思っている。 to be or not to be |