名通訳・Yoshi Sawada さんを偲ぶ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中田良知

長年コングレスのスタッフとして、また、テンコレ先生や 武宮九段の講演の名通訳として活躍されてきた沢田義孝さんが、 この２月に突然亡くなられた．

沢田さんを偲んで遺影が飾られ、有志が追悼文を寄せ書きしました． 　私自身も沢田さんも同様に、フライトの都合で深夜の到着となった時、 まさに”地獄に仏”の思いで助けていただいたことやらも書きました。 碁の対局も１勝１敗のままおあずけとなりましたが、 誠に、痛恨の極みです．

２００９年のコングレスでは、 武宮さんのお相手をしながら、わざわざ家内にも声をかけて下さり、 にこやかな笑顔でお話をさせていただきました。