「No more Pearl」

                                                  高野圭介



ハワイの名(迷)産物、真珠の話である。
2002年年末のある日、吉野従生、松本倶之、松尾良輔と
私のG&Gのメンバー4名がハワイでのG&Gに出掛けた。

 田牧宏一さん
お世話になった田牧宏一さんの肝煎りで、
碁とゴルフのツア−となったのだが。

田牧宏一さんはホノルルCC.の元支配人で持ち前の運動神経は
ゴルフ・スキーはプロ並みで、LPGAをハワイで成功させ、名声を恣にし、
囲碁は日本棋院5段・IGS 2d.の実力という出色の才人である。

 「No more Pearl」


ホノルルでは街角やショッピングセンターで、真珠を売っている。
生きているアコヤ貝を並べて、しきりに真珠を薦めてくれる。

私は「No more Pearl」と言った。

店の売り娘は「Oh Here are more Pearls」という。

「No!」
私は言った「No more Pearl Harber」と。

 真珠湾の真珠
この話をしたら、田牧さんは「そうなんです。ホントです」と続けて、
「真珠湾という名前があるだけで、実は真珠湾には真珠は取れません。

形状がアコヤ貝に似た湾と真珠に見立てた Ford Island という島が
湾のど真ん中にあるので、真珠湾のいわれなのですが、
真珠湾攻撃の際、轟沈した戦艦アリゾナが
今なお海底に横たわっているんです」